楽しい3日間になるといいわね
そうだな
ロマンティックにね
初めてだな
本当
今までで最高に記念旅行になるよ
ほら、話をやめて笑顔
ごめんね
はい
ところで何の内緒話してたの？
楽しみだねって話をしてたのよ
あと、商品の品定めもね
悲しいね
スクラップになるんだもんね
こんな大きな物が
全てオークションで売られるんだって
興奮して船から落ちないように
言えてる
わかってますって
でも注意して
先週、女性が船から
飛び降りたじゃない
ニュース観なかったの？
手すりの所に彼女の靴があったって
明らかでしょ
飛び降りる前に靴を脱ぐのって
そういう事があったから
ちょっと不安かもしれないけど
大丈夫だから
時間よ
じゃあね
土曜日にお迎えお願いね
新しい冷蔵庫が届く日よ
了解、楽しんで
じゃ
子作りの事まだ話してないのか？
まだ言いたくないわ
確信が持てるまでね
3日間海の上だし
する事もないしね
オークションも見ない？
全て忘れて楽しみましょ
本当に？
あぁ
いたのか？
多分、１人・・
20人・・
ついに、見える人を見つけたわ
でも気にしないで
あそこに居る人達にはね
パーティーも終了ね
ようこそ、ベティよ
えっと、メリンダよ
何が起きたの？
あ、失礼
船員が見つける前に 大広間で死んでいたの
心筋梗塞よ
私からのアドバイスとして、 もし心筋梗塞の場合は
「起こさないで」の札を外しておくようにね
行きましょう、きっと楽しめるわ
既に楽しんでるわ
もう "お友達" が出来たのか？
ええ、とても親切な人よ
５０年代から？
まさか、いいえ
９９年よ 古着のお店をしてたの
"m-110" でしたっけ？
素晴らしいお部屋よ
オードリーヘップバーンが 宿泊した所よ
彼女に似てるわね
そこを右に入った所よ
あらまぁ
まだよ、リナルコさん
彼らはまだ落ち着いてないの
船の解体に不安がってるの
彼らの全てを失うからね
船員に話してよ、 こんな所で立ってられない
息が詰まるわ
ここは売れたんだって
この部屋を予約した人たちが もう来るって
それなら早くしてよ
こんにちは私達の部屋と思うんだけど、
そうね、すみません
私達は、ただ…
うるさかったね
リッチ ヘンダーソンです
こちらは、婚約… つまり、妻です
ジュリアよ. 私達ハネムーンで来てるの.
おめでとう
私は、メリンダ こちらは夫のジム
私達は 108号室で、 隣です
初めから乗ってるんですか？
サウサンプトンから、ハリファクスまでよ
で、今はここよ
リッチの考えよ、 船オタクなの
私よりこの船がいいみたい
クラリドン号は最後の客船のひとつで
もし、これに乗れなかったらー
今頃ビーチで楽しんでたわ
私達のようにならないように
気をつけてね
すみません
良い旅を
遅くなってごめんね
５５種類以上の木が、
この船には使われてるんだそうだ 30分待っている間に知ったんだよ
急いだんだけどね…
海の上じゃ携帯も使えないしな
で、どうだった？
スパはイマイチ-
で、人気のマッサージ ハリファクスで受付終了
おかげで夕食前にロマンティックな、 散歩の時間が出来たわ
正装しなきゃダメかな
ううん、ジャケットとネクタイだけ
長居しないから大丈夫よ
じゃあ上半身だけだな
この幸せが当然って思った事はないわ
俺もだよ
何かあったのか？
それがね、スパでジュリアと会ったの
彼女がさっきの事謝ってきてね
でね、問題がありそうなのよ、ベッドで
ハネムーンだったな…
で、毎回ムードがある時に
眠っちゃうみたい
それで、あの時、熱くなって
言い合いに…
それは仕方ないが、
君には心を開かせる
何かこつでもあるのか？
ええ、死人を除いてね
どうしたんだ彼は
病気なのか、
ただ、ハネムーンのプレッシャーか
どれも当てはまらないわ
字幕 : Apple
Ghost Whisperer Season4 第4話 「魂を救え」
幽霊がキスしてたって？
変わってるな
セクシー系ではなくて、
疲れきった顔で海草だらけだったわ
デリアが言っていた
落ちた彼女の事かな？
かもね
何故リッチに取り憑いてるんだ
最もな質問ね、現状ではまだ
何もつかめてないわ
彼がその彼女と何か関係が
あると思ってるのか？
彼の舌に取り憑いてるのかも
頑張れ、この会話で
何かつかめるといいな
あなたにも彼と話して欲しいの
"男同士の話"の流れで
この件に関わる必要が？
ええ、彼女には強い霊気があるわ
彼女は彼の生気を吸ってるの
でも霊は、生体から
エネルギーを取ってるんじゃないのか？
ええ、でも彼の眠気の理由だと思うの
終わっちゃう前に何とかしなくちゃ
ハーイ、また会ったわね
こんばんは いわゆる夫と言う人を見なかったかしら
あぁ
居たよデッキにね
居眠りしてたよ 少し前にね
冗談でしょ？
そんな…
現れたわ
ごめん、 着替えてて、
気がついたらデッキに居て…
また夢遊病？
リッチ、船医に診てもらったほうがいいわよ
翌朝連絡しとくよ
じゃあ私達は、
ご一緒してもいいかしら？
どうぞ
アメリカは、太平洋横断する 最古の船を所持してたんだよ
で、この船はその船を越えたんだ
クラリドンは毎日最速で！ってね
でも速く進むだけじゃなく
実際に、このクラリドンは造られた中で 最後の3-スタックの…
リッチ、ねぇ
すみません また始まっちゃった
いえ、とても興味深いわ
ああ、とてもね
知ってるかな
聞いたんだけど、先週、
女性が船から飛び降りたって
ジョージア ケント ハリファクスに着く手前だったわ
船の上から見たの、凄かったわ
面白がってはないけど
彼女と話した？
リッチは少し知ってるかも
少し話しただけだよ
スカッシュの予約時にね
スカッシュづくめだもんね…
それで、全ての体力を使って
その後には…
ジムも、大好きなの
ほんと、ハマってるよね？
ああ、ありがとな
明日、8時にコートを予約してるんだよ
負ける用意は出来たかい？
今日は幸運だな
ねぇ、この後、カラオケを
するんだけど、一緒にどう？
ごめんなさい、用事があるの
あぁ、明日の為に体力残して おかないとな
私はね、リアーナの曲を歌うわ
あまり、部屋に居たくないの
暑くて、何かうるさいの
換気シャフトの 近くだからと思うよ
エンジンルームから音が漏れてるんだ
ネズミが引っかいてるような感じで
壁から嫌な空気が-
圧力壁だよ
気持ちわるいのよ
女性が歌っているような うめき声に聞こえる
ってこの船は呪われてようだ
そうね、おやすみなさい
おやすみ- おやすみ
家内にメッセージを 伝えてもらえないか？
夫に伝えてもらいたい事があるの
時間がないんだ
弟に会社の書類が 引き出しの中にって
教える必要がある
きゃ
私達は怖いんだよ 何か悪い事が起きる
わかったわ、私はダメだけど、
代わりがいるの、 でも力になれると思う
メル
彼らの此処は壊されるのよ
それで、力が強くなってるの
じゃあいきましょう、ついてきて
まぁ、いいか
何だよ
はい、死人ですが、
またそんな事言って
メリンダ？
船の上じゃないのか？
そうよ、まだ習いたい？
午前1時だぞ…
えっと、仕事があるの
24人の困ってる霊がいるの
そこに空から飛び込めと？
ただ、聞くだけでいいの 名前、ビジネスの件と
親族にメッセージを伝える
終わったらメールして、
船ごと成仏させるのか
力を貸して、 ペンを持って
いいわ、みんな 彼の名前は、イーライよ.
彼が力になるから
えっと、
名前はローゴだ
えーっと
スペルは…？
降参だよ
いいゲームだった
まいった
まるでサウナだよ
待てよ
その背中どうしたんだ？
ん？何だ…？
わから…
わからない
シャワーを浴びてくる
そうだな
すみません
ちょっといいかな
何ですか？
俺の友達が、毎朝、ここで
プレイしてるって聞いたんだけど、
どうも怪しいんだ
名前は、リッチヘンダーソン
来てるみたいですね
毎日朝早くから来ていますよ
勝負事が好きなようですね
ちょっと待って、飛び降りた女性と 相手だったのか？
はい？
ここ
同じ名前、同時間とね
ジョージア ケント
私は見かけなかったですが
夕食前に来ていますね
普段は、旦那さんと
でも予約をすっぽかしてから
来た事はありませんね
この話は内緒でお願いします
あぁ
電話借りてもいいかな？
じゃあ彼女が予約したのは
偽の予約って事？
でも待って
予約していた時は、 船は海の上で、
彼女は何をしていたとしても そこに居たって事でしょ
誰かと一緒だったって事か？
リッチは、間違いなくスカッシュをしていた
そして、飛び込む前、船は ハリファクスに居た…
だから-
ねぇ
後でデッキでね
スパに行ってくるわ
何、他のマッサージか？
いいえ、今までの勘よ
上出来だわ
見事、聞き出してたわね
本当にジョージア・ケントって人が
簡単な事よ
彼女はハリファクスの前に 姿を消してたし
マッサージ師もその時 居なかった
2+2のように簡単よ
関心するわ
ねぇ、聞いた？
船員が教えてくれたんだけど、
乗客から匿名の電話が あったんだって
おそらく飛び込んだ女性からで
彼女は生きてたんだって
マッサージ師と一緒だったみたいよ
冗談でしょ
旦那をほったらかして、
自殺を装ったのよ
旦那は保険金を 手に入れられたのに
想像できる？
クランベリーは切らして…
私達、大丈夫かな
ええ
あなたを助けれるわ、だから
ジョージア ケントじゃないのなら、 あなたは誰？
彼は結婚を誓ったのに 嘘をついたの
飛び込んだ人じゃなかったのか
ええ
かなり古い船だし
関係なかったのかも
リッチに何か変わった 様子はなかった？
いや、特に無かったよ
家族に何かあったわけでもないし
ただ船が好きってだけだろ
このままだと彼女は結婚するわ
ジュリアとは高校以来の付き合い みたいだからな
まぁ彼女が誰でも
壮絶な終わり方だった に違いないわ
何？殺人のような？
かもね
放り投げられたか 飛び込んだか…
夢遊病について何か分かった？
いいや
ただ、背中に引っ掻き傷が、
爪あとのような、でも 幽霊にそんな事が出来るか？
彼女の怒りか、 何かを伝えようとしているのか
どんな？
わからない
調べた方が良さそうね
問題がこじれない前にね
あぁ
調べてみるよ
行くよ
助かるわ
リッチ
昼間っから
飲みたい気分なんだ
祝ってるんだ
医者が健康そのものだって
何もなかったよ
乾杯
ビールもらえる？
船がスクラップ行きのように
彼女はこの結婚に 不満なのかも
寝すぎていることか？
寝すぎ？
ようは疲れすぎてるんだろ
そういうタイミングが悪い時に、 ウトウト寝てたとしたら、
俺の妻なら、気分悪くなると思うよ
夢って見る？
まぁな、でも起きた時には
忘れているよ、 そっちは？
聞いてくれよ
ほとんど現実的なんだ
今朝見た夢なんか
背中を引っ掻かれたんだ
あぁ、あれは何だったんだ？
変に聞こえるかも 知れないけど、
女性がいるんだ
長い髪で、破れたガウンを着ていて
俺に覆いかぶさってくるんだ
彼女の爪だよ.
夢の中だぞ？
分かってるよ
いつも、キャビンの中から 始まって
息をするのがやっとで、 暑いんだよ
あまり覚えていないが、
何か耳元で囁き、
キスをしてくるんだ
前は、自分で起きれてたが
今では、無理なんだ
けど…
ただの夢って分かってるけど
ハネムーンだよ？
それから、彼女に手をとられ
連れていかれるんだ で、起きたら
どう行ったか分からない所に居るんだ
同じような体験が？
いや
前の彼女か何かか？
いや、見たことない女性だよ
この船に詳しかったよな？
このクラリドンについて
何もよりも詳しいが、何で？
何か、知ってるかな
わからないが、 君の部屋のm-108号室で
それは分からないけど、
ビル ブラッドフォードなら、 何か知ってるかも
誰だ？
海の歴史家だよ
彼は今、デッキで本の サイン会をしているよ
そうか それが、何か-
いや、ちょっと妻と 話してくるよ
ただ、彼女が興味を 持っていてね
悪いな、 これは、俺のおごりだ
気楽にな あぁ
はいどうぞ、楽しんで
ブラッドフォードさん
"メリンダへ"、と サイン頂けませんか？
ビルでいいよ 喜んでサインするよ
変な質問してもいいですか？
私は船で年中回っていて
色々な人と巡り合っているから
信じて、 変じゃないよ
m-108号室の事なんですけど、
今までにそこで悲惨な事が ありました？
m-108?
呪われてるかって事かな？
いくつか知ってるが、 ここ全体が取り憑かれてるよ
そう思います？
霊はそこらじゅうにね
信じるかどうかは
個人的には信じないがね
君は霊能者か何かかね？
私はただ…
ただの興味です
まぁ質問に答えるなら
この船には86件の 死亡事故があるが、
私の知ってる限りでは m-108では何もないよ
ロマンスを除いてね、 詩が書けるわ
多くの人間関係が 衝突してるのよ
でも誰も知らない、何故？
何か記録ってあります？
全ての記録が残っているよ
悲しい事にオークションで 売られる始末だが…
犯罪だよ
こんな世が来るとは…
こういう時代が来たんだよ
皆知るべき事なんだ
すまん、クリフ気がつかなかった
気にするな クリフ スタージュだ
こちらは友達のテリー
メリンダよ
初めまして
クリフはこの船の持ち主だよ
彼が解体屋の彼女を呼んだんだよ
じゃあクリスマスカードでも 送ろうかしら
このクラリドンは時代遅れで、
2010年の安全基準に 満たしてないからね
解体して、新しい船に 生まれ変わるんだよ
解体は悲しいけど、 美しい歴史の一部になるわね
私もそう思うわ
この船は多くの人に好評だよ
私達もいずれ死ぬことだし
じゃあ、私達はこれで
一緒に来て
謝って
何故ここに？
起きたら、居なかったの
ドアが開いてて…
ここに居て、彼が落ちたの
彼は大丈夫だよ
警報を鳴らしたのか？
いえ、助けを呼んでたら、 警報が鳴り出したの
なら、誰が？
わからない、リッチ！
よかったわ
幽霊かもな
あなたが殺しかけたのよ
大丈夫か？
ええ
そんなつもりじゃ…
彼女が叫んで、叫んで
リッチっていう 人の名前を
何してたの？ 分からない
彼じゃないって 気づいたの
誰？婚約者？
彼がこんな仕打ちを…
彼女は婚約者を探してるわ
その彼が理由か？
彼は多分彼女を 殺したと思うけど
復讐しようとしているのか
彼に会いたいだけなのか 分からないわ
m-108号室に全て 答えがあるのかも
じゃあ、部屋を交換するか？
ええ、一晩だけね、でも
傷つけたりしないから 心配しないで
俺が心配してるのは
何かワクワクしてるって事だよ
俺にどうなって欲しいんだ？
愛せる人にね.
ジム、起きて
私の夫はあなたが 探している人じゃないわ
だから、話して
彼は私の婚約者じゃないの？
違うわ
この部屋に憑いてるのは何故？
彼は私がここにいるのを 知らないの
誰も知らない
彼を探さなきゃ
彼がしたことの 償いをさせなきゃ
ジム、起きて！
ちょっと待てよ、 俺は-
夢みてた？ 彼女をみた？
い、いや、何も覚えてない
服を着て、彼女が居たの
で、しっかりと見たわ 彼女に"AFT"と
背中に刻まれていたの
どういう意味だ？
船尾よ
それは分かるが そこで何をしてたんだ？
わからない、ただ落ちたのか
何かに押されたのか
本当に夢の事を覚えてないの？
ああ、誓うよ、でも何で？
良かった、来て
どこに行くんだ？
船尾よ
傷の事は？
まだ分からないわ
霊はその部屋にいる男に ちょっかいを出すのか？
古典的ね 乗り移るのよ
霊は同じ事を繰り返す習性があるの
婚約者が部屋にいて、
彼女を傷つけたからよ
でも彼女が船に居るのを 知らなかったのよ
だから誰も知らないって
待てよ
彼女を見た時、走って、 隠れたんだろ？
ええ、何で？
彼女は密航者だったのかも
凄く頭がいいわね
何を探してるんだ？
"AFT"に関する事よ
ここから遺体を投げ捨てたのよ
彼女は既に死んでたって事か
ええ、多分船員が彼女を殺したと思う
イーライが霊を見ている間、
私は乗客の事を調べるのに 精一杯だったわ
数年間でこの部屋に泊まった人は
凄く多いわ
一人、亡くなってるし
彼女が密航者だった場合、
特定するのは難しいだろうな
こんな事言いたくないが、
お友達のベティは何か 知っているんじゃないかな？
それは無理なお願いだわ
ところでそのドレスいいわね オートクチュール？
ダメだって ありがと
サンプルセールよ
了解-
で、彼女は殺され、海に捨てられたと
そうね、婚約者だと思うわ
ビルの本を読んだ所
乗組員の中には密会の為に 空室を利用するんだって
そこで殺されたと
だからその部屋に泊まってる カップルに取り憑くの
男の人に殺されたから 混乱しているの、閉めて
ヴィジョンでピッチフォークを見たよな？
ピッチフォーク？
ええ、ヴィジョンをみたの
デッキにゴミが散乱していて、
卵のような物、花、 そしてピッチフォーク
悪魔の持ってる物ね
赤道祭のため
赤道を横断する時には 正装をするの
初めて横断する人は特にね
そのことを海神の儀式っていうの
この船は何度赤道を越えたの？
私は幽霊よ、船員じゃないわ
ジム、夕食前にする事があるわ
じゃあね
ワラ山から針を探すようだ
今まで、この船は
8回横断しているようね
第2次世界大戦の間、軍艦としてね
でもその頃に、誰もボールガウンで 乗船していないわ
待て、何かあった
船旅401、S.S. クラリドン
"リオまでの道程"
全旅程のファイルだ
日付はある？
あぁ、1975年3月30日 ニューヨークを発つ
3週間後に戻る
なら、2回横断しているわね
ああ.
それは？
海神の儀式の写真ね
リオまでの旅とは思えないな
この儀式を楽しむならば、
その前にプールに飛び込むべし
信じられない
何？
彼よ
遺体を投げ捨てた彼よ
ご親切に、写真家の
名前が書かれているわ
冗談だろ
話があるの
やぁ、ちょっと急いでるんだが、
よければ、この後に…
70年代にあなたは船員でしたね？
そうだよ 本に書いてるよ
あなたは1975年リオから 乗船しましたよね
女性の遺体が捨てられた所です
彼女は"AFT"と背中に 跡があったの
その意味が分かりますよね？
どうやって-
彼女の霊がまだ居るの
話もしました
あなたが信じても信じなくても
私達に協力して頂けないかしら
君の思っているような事じゃない
法学部が嫌いで辞めたんだ
で、この船に人生を捧げようと思ったよ
エンジンルームから始めて
婚約してました？ 私か？いいや
生涯独身だよ
まだ彼女が誰か聞いてなかったな
彼女はローレライと名乗った
あれは初回の航行だった
私がデッキを降りると、
貨物室からこっそり出てくる 彼女を見つけたんだ
ここは立入禁止区域だ
リオ出発する前に、 彼女は密航していたんだ
ボールガウンのような物を着て、
彼女はファーストクラスに 紛れこんだんだ
彼女を引き渡さなかったのか
いや、もし引き渡してたら- 彼女はまだ健在だったかもしれんな
で、何が起きたの？
彼女はアメリカ人で-
リオでオペアとして働いていた
恋人を驚かそうと、
乗船したと教えてくれた
彼の名前は言わなかったが
我々は子供じみた
取引をして、
引き渡さなかったんだ
勤務中にタバコを吸っていた事を
上司には内緒してあげると
それで、ファーストクラスの 行き方を教えてあげ
誰にも見つからないようにと注意した
それが彼女の最後の姿だった
嬉しそうに走っていった姿だったよ
幸せそうで
でも3日後
彼女は遺体で見つかった
ここの区域は軸路っていうの？
そうだよ
エンジニアの主任に
遺体を始末しろと命令されたよ
彼女はただの…
密航者だったが、会社の 悪印象になるだろうと
2年後、彼はトランプの後、 自分の首を切ったんだよ
報いをうけて当然だ
リナルコ氏だわ
彼にも会ったわ
嘘だろ
幽霊話は本当だったのか？
俺も初めは信じなかったさ
彼女は何を？
恐れていたんだ
命令とはいえ私の愚かな行動で
それ以来ずっと居るとは
あなただけじゃないわ
ここは暑いわね
どこに繋がってるの？
船の一番上までだよ
クルーが勤務中に使うんだよ
乗客に会わないようにね
誰かが殺して、ここに隠したって事か？
それか、上から落としたのかも
でも彼女はその時まだ 生きていたのよ
記録に乗客の案内はあった？
その時、m-108号室に 居たのは…
クリフ スタージュ こんな事がある？
彼の家族の所有だからな
彼にいつでも聞けたのに
彼がいるの？
ダメ、待って 今？
私の為に戻ってきてくれたの？
ローレライ！
すぐにクリフを見つけないと
あぁ こっちだ
スタージュさん、居ますか？
船医はどこ？ クリフが起きないの
私は救急医だ
暑いってうなされてたわ
で、ベッドに倒れて
ローレライ、 もうやめて
何事？
ローレライって誰？
俺に聞くな
彼を見つけてくれて ありがとう
これで永遠に一緒になれるわ
1975年に死んだって？
ええ、乗船してたの
密航者としてあなたに会う為に
でもどうやって？ 何が起きたんだ？
それを教えてくれませんか？
知ってるのは、 姿を消したって事だけだ
最後に見た時は船尾だった
その頃、 彼女がそこに居た時、
乗客の相手をしていたんだ
リオに停泊していた時、
彼女と出会い、
リオブランコ通りの カフェで会っていたよ
彼女は運命の人のようだった
結婚しよう
今すぐ結婚して、アメリカに戻ろう
私もしたいけど、
今は離れられないわ
こんなのおかしいわ
じゃあ迎えに来るよ
それまで…
これを持っていて欲しい
あの頃は若かった
来客で混雑してから
彼女は去っていったよ
それ以来、彼女を見かけなかった
私がドックにに乗ってすぐ、
間違いに気づいたわ
貨物室には船の前部に向かって
何人か男の人が居たけど、
見つからないように過ぎたの
彼女は見つからないようにしてたの
何故分かる？
彼女から聞いたの
えっと
能力があるの
死者と話が出来るの
信じろ、クリフ
彼女の話を聞くべきだ
彼女に何が起こったんだ？
33年間ずっと知りたかった
嘘よ
傷つけたの
彼女はあなたが嘘をついてるって
そして、彼女を傷つけたって
理解出来ないよ
船が動き出してから
貨物室で服を見つけたの
彼の部屋を見つけに行ったの
m-108
船が停泊してる間
私達はほとんどそこに 泊まっていたの
すごく傷ついたわ
そして、もし捕まったら
彼の家族の所有する 船だったから
彼に見つかるって思ったの
哀れな女って思われるって
愛してくれてるって 信じていたのに
彼女はあなたの部屋に行ったの
で、あなたが他の女性と キスしてるのを見たの
それは…
婚約者のパッツィーだ
二人もいたのか？
両親が無理やり婚約させたんだ
だから、考える為 船を出たんだ
その夜、 船が動き出した後、
パッツィーが部屋に居たんだ
彼女は緊張していて,
彼女はリオで降りたんだよ
好きな人が… どうしたらいいのか…
横に座り、彼女に ローレライの事を全て話した
もし、彼女がキスを見たのなら
それは、さよならのキスだったんだよ
彼女に何が？
扉を開けようとしたけど
開かなかった
それで、降りはじめたの
そこは凄く暑かったわ
汗ばんでいたので滑り、
知らなかった…
そんな-
とても愛していたよ
すまん、テリー
聞きづらいことだが、
わかってるわ
もう3年近く、一緒にいるけど、
彼に紹介される時は友達としてなの
過去を置いてこれたらっていう
思いで今回は乗船したんだ
その間ずっと、私は ローレライの事を想っていた
2回、リオを寄ったんだ
でも家族の方が出稼ぎに 行ってから戻ってないって
アメリカ、ヨーロッパと探し、
私立探偵に頼んだが、 ダメだった
おかしいと思うだろうが、
20歳の頃、1週間だけだったが、
彼女の事は忘れた事がないよ…
絶対に
これを見つけた時、 彼女が来てたって分かったんだ
ポケットから落ちたのかなって
思ってただけだった
それ以来、肌身離さず 持っているよ
何度も何度も、彼を探しに あの部屋に行ってたの
もう何も言わなくていいわ
誰も傷つける気はなかったの
彼を凄く愛してたの
彼を見つけようと、必死だった
彼はまだ凄くハンサムね
彼女は愛していたわ…
かなり、彼女はあなたを 探すのを諦めなかった
私達どちらもそうだった
決して見つける事の出来ない 夢を探し続けてたんだよ
彼は多分見つけてるわ
まだ気づいてないだけよ
あれは？
あなたによ
やっと進む事が出来るわ
クリフもねって教えてあげて
あなた達もね
見えるでしょ、準備は出来ているわ
美しい景色だろ？
ジムと、悲しいねって 話してた所なの
こんな素晴らしい船なのに
だから、解体は辞めたよ
彼女に託そうと思ってね 浮かぶ博物館として
何故、心変わりを？
自分勝手な理由 だったからだよ
もうその理由もなくなったよ ありがとう、メリンダ
言ってもいいかしら？
ダメな理由でも？
今朝、クリフがプロポーズを
まぁ、おめでとう
ありがとう
もう、これは私には必要ない
あの映画のようだな
本当に感謝している
いいのよ
彼らは幸せそうね
言うまでもないけど
昨夜、なぜ皆と一緒に 行かなかったの？
39歳の時、医者から 鬱血心不全と診断されたの
いつ死ぬかわからないって
だから、荷物をまとめて
世界旅行をしようと、 船を予約したのよ
時間が止まって欲しかった
今は絶好調だけど
船のオーナーから聞いたけど、
この船は壊さないって
もうここに居る必要はないわ
光に入るべきよ
冗談でしょ
私の唯一の場所はバーよ
じゃあね
いいな
冷蔵庫が来てたら 見たいのよ
これはいいな
どうした
大丈夫か？
ええ、ただ
ずっと船に乗ってたから
船酔いはしないんだけど、
って今は海じゃないわね
あぁ
もしかして
妊娠したのかも